Arabic copywriting support for Health, WaSH, and Nutrition Guide

Details

Mission and objectives

Vision Anera envisions a Middle East where people live with dignity, purpose, and opportunity. Mission Anera provides humanitarian assistance and sustainable development to advance the well-being of refugees and other vulnerable communities in Palestine, Lebanon and Jordan. Values We are inspired: We are committed to energize, engage, and motivate others to forge the best outcomes for the diverse communities we serve. We are people-centric: We are respectful and empathetic. We believe that each person, no matter their circumstances, embodies promise and has the power to shape the lives of their community and world. We are collaborative: Teamwork and collaborative action are at the heart of how we do our work and deliver results. We are versatile: In a region burdened by obstacles, we make the right connections to find a way and bring can-do, innovative approaches to everything we do. We are impactful: We make a lasting difference in the lives of those we serve by delivering impactful solutions at the local community level. We are accountable: Our words, actions and results stay true to our mission and values.

Context

Project Background: Makani Center project under the WaSH, Health, and Nutrition intervention will occur in Palestinian refugee camps and gatherings in Lebanon which aims to prepare local centers to become WASH-friendly and empower community members by improving their knowledge and practices toward WASH, Health, and Nutrition topics as environmental hygiene, menstrual hygiene, personal hygiene, mental health / sexual and reproductive health care, and maternal nutrition, infant, and young child feeding. Anera is looking for a short-term volunteer to work on reviewing and proofreading the WASH, Health, and Nutrition technical guide in Arabic specialized for the Palestinian community in Lebanon.

Task description

Content Review and Proofreading: - Review and proofread the translated WaSH, Health, and Nutrition-related content and materials in Arabic and ensure the translation is accurate and culturally appropriate. - Ensure that all translated materials comply with established WaSH, Health, and Nutrition terminology and guidelines in a simple and basic way. Content Creation: - Tailor content to the Palestinian refugee target audience, ensuring it is clear and easily understandable. Cultural Sensitivity: - Ensure that all WaSH, Health, and Nutrition materials respect cultural sensitivities and are aligned with the cultural context of the target audience. Collaboration: - Collaborate with the project team and subject matter experts to ensure accurate translation and effective communication of WaSH, Health, and Nutrition information. Quality Assurance: - Perform quality assurance checks on all WaSH, Health, and Nutrition materials to verify accuracy, consistency, and adherence to WaSH, Health, and Nutrition terminology. Deadline Adherence: - Meet deadlines for the delivery of WaSH, Health, and Nutrition materials, ensuring timely completion of tasks.